The Walking Dead !

8 Avril 2016 , Rédigé par Raoul et Rita

Thierry Lefever qui ne peut pas s'empêcher de monter sur scène même quand il ne joue pas...

Salut les gens !

Cette semaine j'ai participé en tant que metteur en scène à un atelier / langues étrangères, avec une dizaine d'élèves de Seconde Pro du lycée Picasso de Périgueux. Il s'agissait d'une lecture théâtralisée de quelques planches de la BD "The Walking Dead" de Robert Kirkman, dessinée par Tony Moore (puis Charlie Adlard), dans la traduction française d'Edmond Touriol. Une seule journée pour préparer la restitution qui s'est déroulée le lendemain soir à l'amphi Jean Moulin de la Médiathèque de Périgueux. Devant une cinquantaine de spectateurs, élèves, profs, parents et autres, et en présence du traducteur Edmond Touriol - qui avait bossé en mars avec ces élèves sur la traduction en français, mes comédiens et comédiennes hyper motivés se sont donnés en spectacle pour notre plus grand plaisir et aussi le leur je l'espère !

Un diaporama des deux premiers épisodes du tome 25, réalisé de main de maître par Bernard Coste directeur adjoint de la Médiathèque, se déroulait sur un écran géant tandis que les élèves lisaient en français, jouaient et "vivaient" les bulles des textes anglais de cette sombre aventure de morts-vivants !... Des classes "pro" super dynamiques et au final une expérience exigeante mais somme toute roborative pour le "vieux pro" que je suis... Yeah man !

Attention.... ACTION !

Partager cet article

Repost0

Retour sur "Notre" Avignon 2015

Le promeneur d'Alep

Retour à l'accueil

Commenter cet article