Mon oncle le jaguar

24 Avril 2015 , Rédigé par Raoul et Rita

Salut les gens !

Mardi 5 mai, à 21h, à la salle des fêtes de St Raphaël d'Excideuil, aura lieu l'avant première mondiale (!) de notre nouveau spectacle: "Mon oncle le jaguar" d'après l'auteur brésilien João Guimarães Rosa.

Ce texte publié chez Albin Michel, n'a jamais été adapté, ni joué en France.

C'est Thierry Lefever qui s'y colle après la trilogie Kérouac ("On the road", "Les clochards célestes", "Big Sur") jouée plus de 200 fois depuis 2009, notamment au festival off d'Avignon en 2010, 2011,2012,2013,2014.

L'histoire:

Un chasseur solitaire reçoit dans sa cabane la visite inattendue d'un voyageur égaré. La langue déliée par l'alcool, il parle sans discontinuer, raconte ses chasses au jaguar, célèbre la férocité et la beauté du fauve et ses remords d'avoir eu à le chasser. Peu à peu, verre après verre, au fil d'un monologue de plus en plus haletant, les intentions du chasseur se précisent, la métamorphose commence ...

Han rhan !

Ils ont dit:

« Mon oncle le jaguar est un texte à déclamer, souffler, hoqueter, cracher en même temps que le narrateur gronde dans le flux de l'alcool et du sang. Entrant dans la peau d'un jaguar, le narrateur bestial formule une langue unique, sabir souple et rugueux, où surnage sa troublante humanité. »

Jacques Thiériot (traducteur)

« Bien au-delà du tour de force, Mon oncle le jaguar fascine par l’entremêlement de ses trouvailles linguistiques et narratives, et par l’émotion née du destin d’un être dont l’animalité est le comble de l’humanité... »

M.L, Libération

L'auteur:

Joao Guimaraes Rosa est né en 1908. Il sera médecin, ambassadeur et écrivain.

Dans les années 1930 il s’engage en tant que médecin volontaire dans les guerres civiles qui sévissent au Brésil, avant de voyager pendant près de vingt ans en tant qu'ambassadeur du Brésil en Allemagne, en France et en Colombie.

A son retour à Rio de Janeiro en 1953, il se lance dans l'écriture. Il commence par publier des recueils de nouvelles (« Sagrana », « Corpo de Baile »). Ses histoires sont pour la plupart des contes poétiques et métaphysiques qui prennent pour décor son sertao natal, ses personnages, son folklore. En 1956, il écrit son unique roman, « Diadorim ». Le personnage est dans une quête initiatique durant laquelle il s'interroge sur le bien, le mal, l'existence de Dieu et du démon... Ce livre s'impose rapidement comme une œuvre majeure de la littérature mondiale.

En 1967, il est élu à l'Académie brésilienne. La cérémonie eut lieu le jeudi 16 novembre; le dimanche 19 novembre au matin, sa femme et sa petite-fille le trouvaient mort d’une crise cardiaque à sa table de travail. Auparavant, à l’initiative de ses éditeurs allemand, français et italien, il avait été proposé pour le prix Nobel de littérature.

Immense novateur de la littérature de langue portugaise, Joao Guimaraes Rosa est considéré à l'égal de James Joyce comme un écrivain majeur du XXe siècle. En jouant avec la langue, mêlant néologismes et archaïsmes, Joao Guimaraes Rosa a ouvert une nouvelle brèche dans la littérature brésilienne, à tel point que l’on parla à propos de son œuvre de « Revolução rosiana », de «Révolution rosienne »…

(Source Internet)

Le spectacle dure 1 heure.

Il sera joué au Festival Off d'Avignon cet été, au Théâtre des 3 Soleils, rue Buffon, à 17h10, tous les jours du 4 au 26 juillet. Renseignements et réservations: 04.90.82.25.57

Comédien et metteur en scène: Thierry Lefever

Assistante artistique: Diane Meunier

Univers sonore: Taj (André Harlé)

Une production R.A.O.U.L.& R.I.T.A.

Avec l'aide de:

L'Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord (merci à Andréa Négri-Martin).

Du Théâtre du Fon du Loup à Carves (merci à Jean-Paul Ouvrard).

Du C.R.E.A.C. de Bègles (merci à Nadège Poisson).

Merci au Chantier-Théâtre (Cie Florence Lavaud) pour leur soutien.

Merci à Thierry Mazel (régisseur général de l'Agence Culturelle Dordogne Périgord).

La Compagnie est soutenue par le Département Dordogne et la Ville de Périgueux.

Direction artistique: Diane Meunier / Thierry Lefever