Janvier sous le signe de la lionne, février sous les griffes du jaguar...

19 Janvier 2016 , Rédigé par Raoul et Rita

En JANVIER :

« La Confession de la Lionne » de Mia Couto auteur du Mozambique, traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues…

Lorsque le chasseur Arcanjo Baleiro arrive à Kulumani pour tuer les lions mangeurs d’hommes qui ravagent la région, il se trouve pris dans des relations complexes et énigmatiques, où se mêlent faits, légendes et mythes. Une jeune femme du village, Mariamar, a sa théorie sur l’origine et la nature des attaques des bêtes. Sa sœur, Silência, en a été la dernière victime. L’aventure est racontée par ces deux voix, le chasseur et la jeune fille… Au fil des pages on découvre leurs histoires respectives. La rencontre avec les bêtes sauvages amène tous les personnages à se confronter avec eux-mêmes, avec leurs fantasmes, leurs fautes…

Ça se passe les :

- Mardi 26 janvier à 18h30 à Périgueux (Médiathèque Pierre Fanlac)

- Jeudi 28 janvier à 18h30 à Excideuil (salle du château)

- Vendredi 29 janvier 18h30 à la bibliothèque de Jaure (salle des fêtes)

Entrée libre. Durée 1 heures. Présentation par la traductrice Elisabeth Monteiro Rodrigues, lecture (40’) par Thierry Lefever.

Renseignements au : 05.53.53.65.56

En FEVRIER :

« Mon oncle le jaguar » d'après l'auteur brésilien João Guimarães Rosa.

Un chasseur solitaire reçoit dans sa cabane la visite inattendue d'un voyageur égaré. La langue déliée par l'alcool, il parle sans discontinuer, raconte ses chasses au jaguar, célèbre la férocité et la beauté du fauve et ses remords d'avoir eu à le chasser. Peu à peu, verre après verre, au fil d'un monologue de plus en plus haletant, les intentions du chasseur se précisent, la métamorphose commence ... Han rhan !

« Mon oncle le jaguar est un texte à déclamer, souffler, hoqueter, cracher en même temps que le narrateur gronde dans le flux de l'alcool et du sang. Entrant dans la peau d'un jaguar, le narrateur bestial formule une langue unique, sabir souple et rugueux, où surnage sa troublante humanité. »

Jacques Thiériot (traducteur)

Ce sera en février les:

A Montpellier au Carré Rondelet 14 rue Belfort les :

- Jeudi 4, Vendredi 5, Samedi 6 février à 20h30 et le Dimanche 7 février à 18h

(résa : 04.67.54.94.19 / 06.67.97.67.32 / carrerondelet@gmail.com)

Et à Bordeaux au Théâtre l’œil la Lucarne, 1-3 rue Beyssac les :

-Vendredi 12, Samedi 13 à 20h30 et le Dimanche 14 à 15h30, à Bordeaux

(résa : 05.56.92.25.06 / reservation@theatre-la-lucarne.com)